openobject-addons - en to th translation catalogue (183 entries)

note: module: account
en: System payment
th: ระบบการจ่ายเงิน

note: module: account
en: Journal Entry Reconcile
th: กระทบยอดรายการที่บันทึกในสมุดรายวัน

note: module: account
en: Account Statistics
th: สถิติการบัญชี

note: module: account
en: Residual
th: มูลค่าซาก

note: module: account
en: Total Debit
th: ยอดรวมทางด้านเดบิต

note: module: account openerp-web
en: Reconcile
th: กระทบยอด

note: module: account
en: Reference
th: อ้างถึง

note: module: account
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: account
en: Account Source
th: ข้อมูลทางการบัญชี

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
th: ใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นภายใน 15 วันที่ผ่านมา

note: module: account
en: Tax Templates
th: รูปแบบภาษี

note: module: account
en: Allow write off
th: ตัดจำหน่าย

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
th: เลือกระยะเวลาสำหรับการวิเคราะห์

note: module: account
en: Budget management
th: การจัดการงบประมาณ

note: module: account
en: Purchase Properties
th: ซื้อสินทรัพย์ถาวร

note: module: account
en: June
th: มิถุนายน

note: module: account
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: account
en: Creation date
th: วันที่จัดทำ

note: module: account
en: Cancel Invoice
th: ยกเลิก Invoice

note: module: account
en: The currency used to enter statement
th: หน่วยเงินตราที่ใช้ในงบการเงิน

note: module: account
en: Total Credit
th: ยอดรวมทางด้านเครดิต

note: module: account
en: Chart Template
th: รูปแบบผัง

note: module: account
en: Journal
th: สมุดบัญชี

note: module: account
en: Account used in this journal
th: บัญชีที่ถูกใช้ในสมุดรายวันนี้

note: module: account
en: Select Charts of Accounts
th: เลือกผังบัญชี

note: module: account
en: Not reconciled transactions
th: ไม่มีรายการกระทบยอด

note: module: account
en: Tax Mapping
th: การวางแผนภาษี

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
th: ปิดปีบัญชี

note: module: account
en: The accountant confirms the statement.
th: ผู้ทำบัญชีรับรองงบการเงิน

note: module: account
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: account
en: 3 Monthly
th: ทุก ๆ 3 เดือน

note: module: account
en: Taxes Mapping
th: การวางแผนภาษี

note: module: account
en: Close Period
th: ปิดงวด

note: module: account
en: Opening Entries Period
th: รายการเิปิดบัญชี

note: module: account
en: Receivable Accounts
th: บัญชีลูกหนี้

note: module: account
en: General Ledger Report
th: รายงานบัญชีแยกประเภททั่วไป

note: module: account
en: Re-Open
th: เปิดอีกครั้ง

note: module: account
en: Percent
th: เปอร์เซ็นต์

note: module: account
en: Charts
th: ผัง

note: module: account
en: Analytic Entries by line
th: วิเคราะห์รายการแต่ละรายการ

note: module: account
en: Type
th: ประเภท

note: module: account
en: Account Subscription Line
th: รายละเอียดบัญชี

note: module: account
en: Unreconciliation
th: การไม่กระทบยอด

note: module: account
en: Send by Email
th: ส่งทางอีเมล์

note: module: account
en: September
th: กันยายน

note: module: account
en: days
th: วัน

note: module: account
en: Computation
th: การคำนวณ

note: module: account
en: Values
th: มูลค่า

note: module: account
en: Chart of Taxes
th: ผังภาษี

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
th: สร้างงวด 3 เดือน

note: module: account
en: Due
th: ครบกำหนด

note: module: account
en: Approve
th: อนุมัติ

note: module: account
en: Total Amount
th: จำนวนเงินรวม

note: module: account
en: Consolidation
th: รวมธุรกิจ

note: module: account
en: Bank statement
th: สมุดบัญชีธนาคาร

note: module: account
en: Move Line
th: รายการเคลื่อนย้าย

note: module: account
en: Purchases
th: ซื้อ

note: module: account
en: Code
th: รหัส

note: module: account
en: Account Name.
th: ชื่อบัญชี

note: module: account
en: Select a Fiscal year to close
th: เลือกปีบัญชีเพื่อปิด

note: module: account
en: Cash Registers
th: เครืี่องบันทึกเงินสด

note: module: account
en: Bank
th: ธนาคาร

note: module: account
en: Start of Period
th: เริ่มต้นงวดบัญชี

note: module: account
en: Confirm statement
th: รับรองงบการเงิน

note: module: account
en: Cancel Invoices
th: ยกเลิก Invoices

note: module: account
en: Tax Code
th: รหัสภาษี

note: module: account
en: # of Transaction
th: # ของรายการ

note: module: account
en: Others
th: อื่นๆ

note: module: account
en: Account
th: บัญชี

note: module: account
en: Entries Analysis
th: การวิเคราะห์รายการค้า

note: module: account
en: Level
th: ระดับ

note: module: account
en: Taxes
th: ภาษี

note: module: account
en: Select a starting and an ending period
th: เลือกระยะเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดรอบบัญชี

note: module: account
en: Templates for Accounts
th: รูปแบบสำหรับบัญชี

note: module: account
en: Search tax template
th: ค้นหารูปแบบภาษี

note: module: account
en: Reconcile Entries
th: รายการตรวจสอบยอด

note: module: account
en: Overdue Payments
th: จ่ายชำระล่าช้า

note: module: account
en: Initial Balance
th: ยอดเริ่มต้น

note: module: account
en: Partners
th: พาร์ทเนอร์

note: module: account
en: Bank Statement
th: เอกสารสรุป รายการเดินบัญชี

note: module: account
en: Account Receivable
th: บัญชีลูกหนี้

note: module: account
en: Search Taxes
th: ค้นหาภาษี

note: module: account
en: Create entries
th: สร้างรายการ

note: module: account
en: Maximum write-off amount
th: จำนวนตัดจำหน่ายสูงสุด

note: module: account
en: Closed
th: ปิดแล้ว

note: module: account
en: Recurring Entries
th: รายการที่เกิดขึ้นประจำ

note: module: account
en: Groups
th: กลุ่ม

note: module: account
en: Untaxed
th: ไม่ต้องเสียภาษี

note: module: account
en: Search Bank Statements
th: ค้นหา Bank Statements

note: module: account
en: Payable Account
th: บัญชีเจ้าหนี้

note: module: account
en: Refund Tax Account
th: บัญชีภาษีที่ขอคืน

note: module: account
en: Date/Code
th: วันที่/รหัส

note: module: account
en: General Account
th: บัญชีทั่วไป

note: module: account
en: Invoice
th: ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้

note: module: account
en: Sub-Total :
th: Sub - Total :

note: module: account
en: Invoicing
th: การแจ้งหนี้

note: module: account
en: Year Sum
th: ผลรวมจำนวนปี

note: module: account
en: Receivables & Payables
th: ลูกหนี้และเจ้าหนี้

note: module: account
en: Analytic Account Charts
th: วิเคราะห์ผังบัญชี

note: module: account
en: Draft statement
th: งบการเงินฉบับร่าง

note: module: account
en: Credit amount
th: จำนวนเครดิต

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
th: มูลค่าด้านเครดิตหรือเดบิตจะผิดในการบันทึกบัญชี

note: module: account
en: Invoices Analysis
th: การวิเคราะห์ Invoice

note: module: account
en: period close
th: ปิดงวด

note: module: account
en: Journal Entry
th: บันทึกบัญชี

note: module: account
en: Analytic account
th: วิเคราะห์บัญชี

note: module: account
en: Product Category
th: ประเภทสินค้า

note: module: account
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: account
en: Fiscalyear
th: ปีบัญชี

note: module: account
en: Open Entries
th: รายการเปิดบัญชี

note: module: account
en: Import from invoice
th: นำเข้าจาก Invoice

note: module: account
en: January
th: มกราคม

note: module: account
en: Account tax charts
th: ผังบัญชีภา๊ษี

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
th: ค้นหาตัวอย่างผังบัญชี

note: module: account
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: account
en: Running
th: ที่กำลังทำงานอยู่

note: module: account
en: Income Account
th: บัญชีรายได้

note: module: account
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: account
en: Fiscal Year
th: ปีบัญชี

note: module: account
en: Account Entry
th: รายการที่บันทึกในสมุดบัญชี

note: module: account
en: Payment Term
th: ระยะเวลาการชำระเิงิน

note: module: account
en: Check this box
th: ทำเครื่องหมายที่ช่องนี้

note: module: account
en: Account Tax Code
th: รหัสบัญชีภาษี

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
th: ยืนยัน invoice ฉบับร่าง

note: module: account
en: Day
th: วัน

note: module: account
en: Select period
th: เลือกรอบเวลา

note: module: account
en: Statements
th: งบการเงิน

note: module: account
en: Tax
th: ภาษี

note: module: account
en: Analytic Account
th: วิเคราะห์บัญชี

note: module: account
en: Accounts
th: บัญชี

note: module: account
en: Configuration Error!
th: การตั้งค่าผิดพลาด

note: module: account
en: Average Price
th: ราคาเฉลี่ย

note: module: account
en: Date:
th: วันที่:

note: module: account
en: Label
th: ป้ายกำกับ

note: module: account
en: Accounting Information
th: ข้อมูลทางการบัญชี

note: module: account
en: Special Computation
th: การคำนวณแบบพิเศษ

note: module: account
en: Bank reconciliation
th: กระทบยอดเงินฝากธนาคาร

note: module: account
en: Disc.(%)
th: ส่วนสด(%)

note: module: account
en: Ref
th: อ้างถึง

note: module: account
en: Automatic Reconciliation
th: การกระทบยอดอัตโนมัติ

note: module: account
en: Bank Statements
th: รายการเคลืี่อนไหวเงินฝากธนาคาร

note: module: account
en: Dates
th: วันที่

note: module: account
en: Accounting entries
th: บันทึกบัญชี

note: module: account
en: Discount (%)
th: ส่วนลด(%)

note: module: account
en: Tax codes
th: รหัสภาษี

note: module: account
en: Customers
th: ลูกค้า

note: module: account
en: August
th: สิงหาคม

note: module: account
en: Reference Number
th: หมายเลขอ้างอิง

note: module: account
en: October
th: ตุลาคม

note: module: account
en: Expense Account
th: บัญชีค่า่ใช้จ่าย

note: module: account
en: Financial Accounting
th: การบัญชีการเงิน

note: module: account
en: Profit And Loss
th: กำไรขาดทุน

note: module: account
en: Invoice Currency
th: สกุลเงินในใบแจ้งหนี้

note: module: account
en: Always
th: เสมอ

note: module: account
en: Total Quantity
th: ปริมาณรวม

note: module: account
en: Write-Off account
th: บัญชีตัดจำหน่าย

note: module: account
en: Model
th: รูปแบบ

note: module: account
en: View
th: แสดงตัวอย่าง

note: module: account
en: Journals
th: สมุดบัญชี

note: module: account
en: Purchase
th: ซื้อ

note: module: account
en: Close a Period
th: ปิดงวด

note: module: account
en: VAT:
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม:

note: module: account
en: Chart of Tax
th: ผังภาษี

note: module: account
en: Search Account Journal
th: ค้นหาสมุดบัญชี

note: module: account
en: year
th: ปี

note: module: account
en: Transfers
th: โอน

note: module: account
en: Account charts
th: ผังบัญชี

note: module: account
en: Tax Amount
th: จำนวนเงินภาษี

note: module: account
en: Draft Invoice
th: Invoice ฉบับร่าง

note: module: account
en: Category of Product
th: ประเภทของสินค้า

note: module: account
en: Create Account
th: สร้างบัญชี

note: module: account
en: Detail
th: รายละเอียด

note: module: account
en: Check
th: ตรวจสอบ

note: module: account
en: Internal Name
th: ชื่อเรียกภายใน

note: module: account
en: Automatic Reconcile
th: กระทบยอดอัตโนมัติ

note: module: account
en: Amount
th: จำนวนรวม

note: module: account
en: Open
th: เปิด

note: module: account
en: Tax Codes
th: รหัสภาษี

note: module: account
en: True
th: จริง

note: module: account
en: Asset
th: สินทรัพย์

note: module: account
en: Warning !
th: การเตือน

note: module: account
en: Total Without Tax
th: รวมทั้งหมดยกเว้นภาษี

note: module: account
en: Reconciled transactions
th: รายการกระทบยอด
