openobject-addons - en to unknown language translation catalogue (25 entries)

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
target: Podešavanje OpenERP-ovog čarobnjaka za izveštaje

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
target: Ovaj plug-in Vam omogućava da pravite/izmenite OpenERP-ove izveštaje u OpenOffice Writer-u.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
target: Učitaj izmenjeni izveštaj

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
target: .SXW izveštaj

note: module: base_report_designer
en: Configure
target: Podesi

note: module: base_report_designer
en: title
target: naslov

note: module: base_report_designer
en: Report
target: Izveštaj

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
target: RML izveštaj

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
target: Čarobnjak za izvešzaje

note: module: base_report_designer
en: File name
target: Ime datoteke

note: module: base_report_designer
en: Get a report
target: Nabavi izveštaj

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
target: OpenERP-ov čarobnjak za izveštaje

note: module: base_report_designer
en: Continue
target: Nastavi

note: module: base_report_designer
en: Save As
target: Sačuvaj kao

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
target: OpenObject Čarobnjak za izveštaje plug-in datoteka. Sačuvajte kao ovu datoteku i instalirajte plug-in u OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
target: Sačuvaj RML datoteku

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
target: Vaša .SXW datoteka

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
target: Instalacija i koraci podešavanja

note: module: base_report_designer
en: Description
target: Opis

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
target: Ovo je obrazac Vašeg traženog izveštaja.
    Sačuvajte ga kao .SWX datoteku i otvorite ga u OpenOffice-u.
    Ne zaboravite da instalirate OpenERP-ov SA openOffice pakovanje da biste ga izmenili.
    Jednom kad je izmenjen, ponovo ga učitajte u OpenERP-u koristeći ovaj čarobnjak.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
target: Osnovni sxw izveštaj

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
target: OpenObject plug-in čarobnjak za izveštaje

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
target: Instalacija OpenERP-ovog čarobnjaka za izveštaje

note: module: base_report_designer
en: Cancel
target: Otkaži

note: module: base_report_designer
en: Select your report
target: Odaberite izveštaj
