openobject-addons - en to es translation catalogue (11 entries)

note: module: edi openerp-web
en: Reason:
es: Motivo:

note: module: edi openerp-web
en: The document has been successfully imported!
es: ¡El documento se ha importado correctamente!

note: module: edi openerp-web
en: Sorry, the document could not be imported.
es: Lo siento, el documento no puede ser importado.

note: module: edi
en: Companies
es: Compañías

note: module: edi
en: Currency
es: Moneda

note: module: edi openerp-web
en: Document Import Notification
es: Notificación de importación de documento

note: module: edi
en: Missing application.
es: Aplicación no presente.

note: module: edi
en: The document you are trying to import requires the OpenERP `%s` application. You can install it by connecting as the administrator and opening the configuration assistant.
es: El documento que etá tratando de importar requiere la aplicación '%s' de OpenERP. Puede instalarla conectándose como administrador y abriendo el asistente de configuración.

note: module: edi
en: '%s' is an invalid external ID
es: '%s' no es un ID externo válido

note: module: edi
en: Partner
es: Empresa

note: module: edi
en: EDI Subsystem
es: Subsitema EDI
