openobject-addons - en to pt translation catalogue (73 entries)

note: module: hr_attendance
en: Print Monthly Attendance Report
pt: Imprimir Relatório Mensal de Pontualidade

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
pt: Procura de Presenças

note: module: hr_attendance
en: Attendance
pt: Presenças

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
pt: Especificar tipos de Signing In/Signing Out

note: module: hr_attendance
en: (*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
pt: (*) Um atraso positivo significa que o funcionário trabalhou menos do que gravado.

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Monthly
pt: Imprimir Relatório de assiduidade Mensalmente

note: module: hr_attendance
en: Attendances by Week
pt: Assiduidade (por semana)

note: module: hr_attendance
en: Sign out
pt: Sair

note: module: hr_attendance
en: Delay
pt: Atraso

note: module: hr_attendance
en: Group By...
pt: Agrupar Por...

note: module: hr_attendance
en: October
pt: Outubro

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
pt: Sair

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
pt: Não foram encontrados registos

note: module: hr_attendance
en: Print
pt: Imprimir

note: module: hr_attendance
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: hr_attendance
en: Month
pt: Mês

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
pt: Data do registo

note: module: hr_attendance
en: Sign In
pt: Entrar

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
pt: Data Inicial

note: module: hr_attendance
en: Attendances
pt: Presenças

note: module: hr_attendance
en: March
pt: Março

note: module: hr_attendance
en: August
pt: Agosto

note: module: hr_attendance
en: Warning
pt: Aviso

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
pt: Os meus Atendimentos

note: module: hr_attendance
en: June
pt: Junho

note: module: hr_attendance
en: Attendances by Month
pt: Assiduidade (por mês)

note: module: hr_attendance
en: Attendances By Week
pt: Presenças por Semana

note: module: hr_attendance
en: Print Error Attendance Report
pt: Imprimir Relatório de erros de Assiduidade

note: module: hr_attendance
en: Total period:
pt: Período total:

note: module: hr_attendance
en: Reason
pt: Motivo

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Error
pt: Imprimir Relatório de Desvio de Pontualidade

note: module: hr_attendance
en: The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance device using OpenERP's web service features.
pt: A funcionalidade Time Tracking pretende gerir a assiduidade do funcionário ações Sign in/Sign out. Também pode vincular este recurso a um dispositivo de assiduidade utilizando recursos OpenERP de serviços web.

note: module: hr_attendance
en: Today
pt: Hoje

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
pt: Data de Assinatura

note: module: hr_attendance
en: Date
pt: Data

note: module: hr_attendance
en: Track attendances for all employees
pt: Seguir a assiduidade de todos os empregados

note: module: hr_attendance
en: July
pt: Julho

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
pt: Relatório de Erro de Presenças

note: module: hr_attendance
en: Day
pt: Dia

note: module: hr_attendance
en: Present
pt: Presente

note: module: hr_attendance
en: Absent
pt: Ausente

note: module: hr_attendance
en: February
pt: Fevereiro

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
pt: Razão da Ação

note: module: hr_attendance
en: Year
pt: Ano

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
pt: Atraso Mínimo

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
pt: Assiduidade do funcionário

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
pt: Definir motivo de presença

note: module: hr_attendance
en: Sign in
pt: Sign In

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
pt: Análise de informação

note: module: hr_attendance
en: Attendances By Month
pt: Pontualidade por Mês

note: module: hr_attendance
en: January
pt: Janeiro

note: module: hr_attendance
en: No Data Available !
pt: Não há dados disponíveis

note: module: hr_attendance
en: April
pt: Abril

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Weekly
pt: Imprimir Relatórios de Atendimentos Semanais

note: module: hr_attendance
en: Attendance Errors
pt: Erros de presenças

note: module: hr_attendance
en: Action
pt: Ação

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
pt: Registo de Tempo

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
pt: Motivos de Presença

note: module: hr_attendance
en: November
pt: Novembro

note: module: hr_attendance
en: Bellow this delay, the error is considered to be voluntary
pt: Abaixo deste atraso, o erro é considerado voluntário

note: module: hr_attendance
en: Max. Delay (Min)
pt: Máx. Atraso (Min)

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
pt: Data Final

note: module: hr_attendance
en: September
pt: Setembro

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
pt: Motivos da Presença

note: module: hr_attendance
en: Print Week Attendance Report
pt: Imprimir Relatório Semanal de Assiduidade

note: module: hr_attendance
en: Action Type
pt: Tipo de Ação

note: module: hr_attendance
en: May
pt: Maio

note: module: hr_attendance
en: December
pt: Dezembro

note: module: hr_attendance
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: hr_attendance
en: Operation
pt: Operação

note: module: hr_attendance
en: (*) A negative delay means that the employee worked more than encoded.
pt: (*) Um atraso negativo indica que o funcionário trabalhou mais horas que o previsto

note: module: hr_attendance
en: or
pt: ou

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
pt: Especifique as razões de Signing In/Signing Out no caso de horas extras.
