openobject-addons - en to de translation catalogue (6 entries)

note: module: portal_event
en: Portal Settings
de: Portaleinstellungen

note: module: portal_event
en: There are no public events.
de: Keine öffentlichen Events vorhanden.

note: module: portal_event
en: Private
de: Privat

note: module: portal_event
en: Visibility
de: Sichtbarkeit

note: module: portal_event
en: Event's visibility in the portal's contact page
de: Sichtbar auf der Kontaktseite des Portals

note: module: portal_event
en: Public
de: Öffentlich
