openobject-addons - en to unknown language translation catalogue (41 entries)

note: module: sale_stock
en: Delivery Order
target: Nalog za isporuku

note: module: sale_stock
en: Pick List
target: Izborna Lista

note: module: sale_stock
en: Document of the move to the output or to the customer.
target: Dokumenat za pomeranje na izlaz ili za kupca.

note: module: sale_stock
en: Validate
target: Provera

note: module: sale_stock
en: Create Procurement Order
target: Kreiraj Nabavni Nalog

note: module: sale_stock
en: Sale Order
target: Nalog za prodaju

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
target: Opcije transporta

note: module: sale_stock
en: Shop
target: Prodavnica

note: module: sale_stock
en: Stock Move
target: Pomeranje lagera

note: module: sale_stock
en: Procurement Order
target: Nalog za Nabavku

note: module: sale_stock
en: Sales Order
target: Prodajni Nalog

note: module: sale_stock
en: Picking List
target: Izborna lista

note: module: sale_stock
en: Warehouse
target: Skladište

note: module: sale_stock
en: Force Assignation
target: Prinudni prenos

note: module: sale_stock
en: Delivery Lead Time
target: Vreme trajanja Isporuke

note: module: sale_stock
en: Document of the move to the customer.
target: Dokumenat za pomeriti ka klijentu.

note: module: sale_stock
en: Inventory Moves
target: Premeštanje inventara

note: module: sale_stock
en: Procurement
target: Izvršavanje

note: module: sale_stock
en: Shipped
target: Isporuceno

note: module: sale_stock
en: invalid mode for test_state
target: pogrešan mod za test_state

note: module: sale_stock
en: Packaging
target: Pakovanje

note: module: sale_stock
en: Security Days
target: dani Sigurnosti

note: module: sale_stock
en: Procurement of sold material
target: Nabavka Prodatog materijala

note: module: sale_stock
en: Properties
target: Osobine

note: module: sale_stock
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
target: Mozes kreirati fakture bazirane na prodajnim nalozima pri isporukama.

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
target: Statistika Prodajnih Naloga

note: module: sale_stock
en: Companies
target: Preduzeca

note: module: sale_stock
en: Assign
target: Dodeljivanje

note: module: sale_stock
en: Invoice
target: Račun

note: module: sale_stock
en: Cancel
target: Otkaži

note: module: sale_stock
en: Number Packages
target: Broj paketa

note: module: sale_stock
en: Delivered
target: Isporuceno

note: module: sale_stock
en: Create Invoice
target: Kreiranje računa

note: module: sale_stock
en: Cancel Assignation
target: Otkazivanje prenosa

note: module: sale_stock
en: Based on the shipped or on the ordered quantities.
target: Bazirano na isporucenim ili narucenim kolicinama.

note: module: sale_stock
en: Related Picking
target: Relacioni Izbor

note: module: sale_stock
en: Create Delivery Order
target: Kreiraj Dostavni Nalog

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !
    The real stock is %.2f %s. (without reservations)
target: PLanirao si da prodas %.2f %s ali imas samo %.2f %s dostupno !
    Stvarni lager je %.2f %s. ( Bez rezervacija)

note: module: sale_stock
en: Picked
target: Isabrani

note: module: sale_stock
en: Create Pick List
target: Kreiranje Izborne liste

note: module: sale_stock
en: Depending on the configuration of the location Output, the move between the output area and the customer is done through the Delivery Order manually or automatically.
target: Ovisno o konfiguraciji lokacije izlaza, pomeranje izmedju izlaznog dela i potrosaca je yradjena kroz Nalog Isporuke rucno ili automatski.
