openobject-addons - en to mk translation catalogue (48 entries)

note: module: subscription
en: Source Document
mk: Изворен документ

note: module: subscription
en: Object
mk: Објект

note: module: subscription
en: Search Subscription
mk: Барај претплата

note: module: subscription
en: First Date
mk: Прв датум

note: module: subscription
en: Field
mk: Поле

note: module: subscription
en: Subscription history
mk: Историја на претплата

note: module: subscription
en: Draft
mk: Нацрт

note: module: subscription
en: Current Date
mk: Тековен датум

note: module: subscription
en: Weeks
mk: Недели

note: module: subscription
en: Status
mk: Статус

note: module: subscription
en: Recurring Events
mk: Повторлив настан

note: module: subscription
en: Subscriptions
mk: Претплати

note: module: subscription
en: Stop
mk: Стоп

note: module: subscription
en: Set to Draft
mk: Постави во нацрт

note: module: subscription
en: Running
mk: Стартување

note: module: subscription
en: Subscription History
mk: Историја на претплата

note: module: subscription
en: User
mk: Корисник

note: module: subscription
en: Interval Unit
mk: Единица интервал

note: module: subscription
en: Date
mk: Датум

note: module: subscription
en: Number of documents
mk: Број на документи

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
mk: Доколку активното поле е поставено на Грешка, ќе ви овозможи да го сокриете документот за претплата без да го отстраните.

note: module: subscription
en: Name
mk: Име

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription !
mk: Не може да избришете активна претплата !

note: module: subscription
en: Fields
mk: Полиња

note: module: subscription
en: Notes
mk: Белешки

note: module: subscription
en: Months
mk: Месеци

note: module: subscription
en: Days
mk: Денови

note: module: subscription
en: Error!
mk: Грешка!

note: module: subscription
en: Subscription
mk: Претплата

note: module: subscription
en: Partner
mk: Партнер

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
mk: Распоредувач кој работи на претплата

note: module: subscription
en: Subsription Data
mk: Податоци за претплата

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
mk: Опис или резиме на претплата

note: module: subscription
en: Subscription Document
mk: Документ за претплата

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
mk: Доколу активното поле е поставено на Грешка, ќе ви овозможи да ја сокриете претплатата без да ја отстраните.

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
mk: Стандардната вредност се зема во предвид за полето кога се генерира нов документ.

note: module: subscription
en: False
mk: Погрешно

note: module: subscription
en: Group By...
mk: Групирај по...

note: module: subscription
en: Process
mk: Процес

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
mk: Корисникот може да избере изворен документ на кој ќе сака да креира документи

note: module: subscription
en: Document Types
mk: Типови на документи

note: module: subscription
en: Wrong Source Document !
mk: Погрешен изворен документ !

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
mk: Поле на документ за претплата

note: module: subscription
en: Done
mk: Завршено

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist !
mk: Обезбедете друг изворен документ.
    Овој не постои !

note: module: subscription
en: Default Value
mk: Стандардна вредност

note: module: subscription
en: Documents created
mk: Креирани документи

note: module: subscription
en: Active
mk: Активно
