openobject-addons - en to pt translation catalogue (50 entries)

note: module: subscription
en: Source Document
pt: Documento de Origem

note: module: subscription
en: Object
pt: Objeto

note: module: subscription
en: Search Subscription
pt: Procurar subscrição

note: module: subscription
en: First Date
pt: Primeira Data

note: module: subscription
en: Field
pt: Campo

note: module: subscription
en: Subscription history
pt: Histórico de subscrição

note: module: subscription
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: subscription
en: Current Date
pt: Data Atual

note: module: subscription
en: Weeks
pt: Semanas

note: module: subscription
en: Status
pt: Estados

note: module: subscription
en: Recurring Events
pt: Eventos recorrentes

note: module: subscription
en: Subscriptions
pt: Subscrições

note: module: subscription
en: Interval Qty
pt: Quantidade do intervalo

note: module: subscription
en: Stop
pt: Parar

note: module: subscription
en: Set to Draft
pt: Definir como Rascunho

note: module: subscription
en: Running
pt: Em Funcionamento

note: module: subscription
en: Subscription History
pt: Histórico de Subscrição

note: module: subscription
en: User
pt: Utilizador

note: module: subscription
en: Interval Unit
pt: Unidade do Intervalo

note: module: subscription
en: Date
pt: Data

note: module: subscription
en: Number of documents
pt: Número de Documentos

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
pt: Se o campo 'ativo' estiver como Falso, então, isso permitir-lhe-á ocultar o documento de subscrição sem ter de o eliminar

note: module: subscription
en: Name
pt: Nome

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription !
pt: Não pode excluir uma subscrição ativa!

note: module: subscription
en: Fields
pt: Campos

note: module: subscription
en: Notes
pt: Notas

note: module: subscription
en: Months
pt: Meses

note: module: subscription
en: Days
pt: Dias

note: module: subscription
en: Error!
pt: Erro!

note: module: subscription
en: Cron Job
pt: Trabalho a ser executado

note: module: subscription
en: Subscription
pt: Subscrição

note: module: subscription
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
pt: O Agendador que é executado na subscrição

note: module: subscription
en: Subsription Data
pt: Data de Subscrição

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
pt: Descrição ou resumo da subscrição

note: module: subscription
en: Subscription Document
pt: Documento de Subscrição

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
pt: Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que oculte a subscrição sem removê-la.

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
pt: O valor padrão é considerado para o campo quando o documento é gerado.

note: module: subscription
en: False
pt: Falso

note: module: subscription
en: Group By...
pt: Agrupar por...

note: module: subscription
en: Process
pt: Processar

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
pt: O utilizador pode escolher o documento de origem em que quer criar documentos

note: module: subscription
en: Document Types
pt: Tipos de Documentos

note: module: subscription
en: Wrong Source Document !
pt: Origem do Documento Errada !

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
pt: Campos de Subscrição de Documento

note: module: subscription
en: Done
pt: Concluído

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist !
pt: Por Favor forneça outro documento de origem.
    Este não existe !

note: module: subscription
en: Default Value
pt: Valor por Omissão

note: module: subscription
en: Documents created
pt: Documentos criados

note: module: subscription
en: Active
pt: Ativo
